{{ __('Le tableau de bord résume la fabrication : ce qui est en cours, en retard, chez le laqueur, reçu et à poser, et les reprises.') }}

• {{ __('Chaque chiffre est un lien : il ouvre la liste des commandes qu’il compte, déjà filtrée. Le chiffre et la liste comptent toujours la même chose.') }}
• {{ __('« Où passent les jours » montre combien de temps prend chaque étape, du devis au chargement.') }}
• {{ __('« Santé des données » signale les commandes mal renseignées qui faussent les compteurs ; son lien mène à la liste pour les corriger.') }}