• {{ __('Les fenêtres.') }} {{ __('Un formulaire court s’ouvre dans une fenêtre, par-dessus la page : vous restez où vous êtes. Le bouton « Enregistrer » reste éteint tant que rien n’a changé.') }}
• {{ __('Les images.') }} {{ __('Un clic sur une image l’ouvre en grand par-dessus la page. Les flèches passent à la suivante, Échap referme.') }}
• {{ __('Les messages.') }} {{ __('Ils apparaissent en haut à droite. Une réussite s’efface toute seule ; un refus reste affiché et dit ce qui ne va pas.') }}
• {{ __('Annuler.') }} {{ __('Après une modification, un message avec un bouton « Annuler » reste affiché 15 secondes : un clic défait tout ce que ce geste a changé.') }}
• {{ __('L’historique.') }} {{ __('Chaque fiche montre son historique : qui a changé quoi, et quand.') }} @can('commandes.edit') {{ __('Sur une commande, une modification passée se défait encore depuis l’historique, tant que personne n’a retouché la même chose depuis.') }} @endcan
• {{ __('Une saisie refusée n’est pas perdue.') }} {{ __('Le formulaire revient rempli, avec l’erreur sous le champ concerné.') }}