• {{ __('Envoyer') }} : {{ __('« Envoyer au laquage », depuis la fiche ou l’icône de la ligne dans la liste. Choisissez le laqueur ; la date d’envoi vaut aujourd’hui. La commande passe AU LAQUAGE.') }}
• {{ __('Retour') }} : {{ __('au même endroit, saisissez la date de retour. La commande passe ATTENTE CHARG., ou IN PROCESS si une découpe manque encore.') }}
• {{ __('Aucune date d’envoi ou de retour après aujourd’hui.') }}

{{ __('Relaquage') }} : {{ __('une commande déjà laquée ne repart que depuis sa fiche, avec le fautif et la raison. C’est la même commande qui repart : elle redevient EN ATTENTE, statut RELAQUAGE, et son échéance repart de la date d’envoi.') }}