{{-- La saisie d'une absence : quand, par qui, et avec quelle avance sur le
     premier jour. Même cellule sur la liste des absences et sur la fiche d'un
     employé, pour que les deux écrans disent la même chose.

     `$absence` est passée par AbsenceService::decrire(). `avance` est null
     quand la date vient de la reprise en masse de juillet 2026 : on montre la
     date, sans la juger. --}}
@php
    $auteur = trim(($absence['first_name_author'] ?? '') . ' ' . ($absence['last_name_author'] ?? ''));
@endphp
@if ($absence['saisie'])
    <span class="text-nowrap">{{ $absence['saisie']->format('d/m/Y') }} {{ __('à') }} {{ $absence['saisie']->format('H:i') }}</span>
@else
    —
@endif
<div class="abs-detail">
    @if ($auteur !== '')
        {{ __('par :nom', ['nom' => $auteur]) }}
    @endif
    @if ($absence['avance'] !== null)
        {{-- Pas de point devant l'étiquette : elle se détache seule, et
             passe à la ligne sur téléphone. --}}
        @if ($auteur !== '' && !$absence['tardive']) · @endif
        @if ($absence['tardive'])
            <span class="badge bg-danger">{{ __('Tardive · :n j après le début', ['n' => abs($absence['avance'])]) }}</span>
        @elseif ($absence['avance'] > 0)
            {{ __(':n j avant', ['n' => $absence['avance']]) }}
        @elseif ($absence['avance'] === 0)
            {{ __('le jour même') }}
        @else
            {{ __(':n j après le début', ['n' => abs($absence['avance'])]) }}
        @endif
    @endif
</div>